В представленной ситуации Вам придется уступать дорогу всем участникам дорожного движения (т.е в обоих случаях):
- согласно п. 13.6, при повороте налево или развороте, необходимо уступить дорогу трамваю.
- согласно п. 13.1, при повороте направо (налево), Вы обязаны уступить дорогу пешеходам.