Правила нарушили оба. Водитель мотоцикла выполняет поворот налево не с крайнего левого положения на проезжей части п. 8.5. Водитель легкового автомобиля, выполняет правый поворот должен выполнить его по возможности ближе к правому краю проезжей части п. 8.6.
К сожалению, комментариев нет.